【英訳】『ブルーベリー&ラズベリー』日向坂46

46,People & Blogs

Lyrics: 秋元康, Music: 小野貴光, Arrangement: 若田部誠
本家: https://www.youtube.com/watch?v=lV_Boxqp-ak

おもてなし会すごく楽しみです。推しは今のところ、きらりんとかほりんです。

この曲のブルーベリーとラズベリーって、4期生を指しているとも解釈できるんですが、個人的には、今までの日向坂とこれからの日向坂を指していると解釈したいですね。

何かを言おうとした君の次の言葉がわかるというのは、今まで日向坂が作り上げてきたものを壊さず、次に繋げていけるということですし、「風のスピードはそうきっと変わらないのに 吹いてるその向きがズレただけ」も、今までの日向坂と同じくらいの勢力で、かつ新しい日向坂になるんだという覚悟を表しているように思えます。

あと、「夢を見てる時 永遠が続く気がする」は、私達おひさまの視点とも解釈できます。私は、心のどこかでひな誕祭で見た日向坂がずっと続くと思いこんでいましたが、美穂・愛萌の卒業や4期生12人の加入などがあって、その夢から覚めたような気がします。